| 1. | A similar weapon of New Zealand origin was the Charlton Automatic Rifle.
Une arme similaire d'origine néo-zélandaise était le fusil automatique Charlton. |
| 2. | Hekon defeats Artyom, but Artyom shoots him and Yulia with a dropped military rifle.
Hijken bat Artyom, mais celui-ci tire sur lui et Yulia avec un fusil automatique volé à l'armée. |
| 3. | The Rieder Automatic Rifle was a fully automatic Lee–Enfield SMLE rifle conversion of South African origin.
Le Fusil automatique Rieder est une conversion d'origine sud-africaine du fusil Lee–Enfield SMLE en mode automatique. |
| 4. | The Huot Automatic Rifle was a Canadian World War I era light machine gun project.
Le fusil automatique Huot a été un projet canadien de mitrailleuse légère (appelé en français « fusil-mitrailleur ») de la Première Guerre mondiale. |
| 5. | In 1913, Fedorov submitted a prototype automatic rifle with a stripper clip-fed fixed magazine, chambered for his own experimental rimless 6.5 mm cartridge, called the 6.5mm Fedorov.
En 1913, Fedorov soumet un prototype de fusil automatique approvisionné avec des clips, et chambrés avec le calibre 6.5 mm Fedorov. |
| 6. | Police also found a handgun and an AG3 automatic rifle in a cabin in Rollag, where Vikernes had hidden during his escape.
La police a également retrouvé une arme de poing et un fusil automatique AG3 dans une cabane à Rollag, où Vikernes s'était caché lors de son évasion. |
| 7. | An infantry shelter with an automatic rifle cloche was built at this time, as well as a remote air intake tower some distance away from fort, linked to the fort by an underground tunnel.
Un abri d'infanterie avec une cloche possédant un fusil automatique fut construit ainsi qu'une tour d'aération à distance du fort qui y était reliée par un tunnel. |
| 8. | In a firefight on September 27 during the night she joined the rest of the troops in a counterattack on German forces, operating an automatic rifle and hand grenades in the battle.
Dans un échange de coups de feu de nuit le 27 septembre, lors d'une contre-attaque contre les forces allemandes, elle combat avec fusil automatique et un lot de grenades à main. |
| 9. | The VHS (Croatian: Višenamjenska Hrvatska Strojnica—"multifunctional Croatian machine gun") is a 5.56×45mm NATO bullpup assault rifle designed and manufactured by HS Produkt of Croatia.
Le VHS (en croate : Višenamjenska Hrvatska Strojnica, « Fusil automatique croate multifonctionnel » en français) est un fusil d’assaut croate de type bullpup et de calibre 5,56 × 45 mm OTAN, conçu et fabriqué par la compagnie HS Produkt. |
| 10. | The QBZ-95 (Chinese: 95式自动步枪; pinyin: 95 Shì Zìdòng Bùqiāng; literally: 'Type 95 Automatic Rifle') is a bullpup-style assault rifle designed and manufactured by Norinco for the People's Liberation Army, the armed forces of the People's Republic of China, People's Armed Police (para-military police), and other Chinese law enforcement agencies.
Le QBZ-95 (en chinois : 95式自动步枪, 95 Shì Zìdòng Bùqiāng soit « fusil automatique modèle 95 ») est un fusil d'assaut conçu et fabriqué par l'Industrie de l'armement de la République populaire de Chine. |
